Tengel lovades jordisk vinning mot att minst en av hans
ättlingar i varje släktled skulle gå i tjänst hos Djävulen
och utföra onda handlingar. Deras tecken skulle vara de katt-
gula ögonen, och de skulle besitta trolldomskrafter. Och en
gång skulle det födas en, som ägde större övernaturlig förmåga
än världen skådat.

SÅ SÄGER I ALLA FALL LEGENDEN!

Den var nästan, men inte alldeles sann.
Vad som egentligen skedde var, att Tengel den onde uppsökte
livets källor och drack av ondskans vatten.
han lovades evigt liv och makt över mänskligheten, mot att han
sålde sina ättlingar till den onda makten.
Men tiden var dålig, och han lät söva ner sig i dvala tills det skulle
bli bättre tider för honom på jorden.
Den kittel det viskades om, var krukan med ondskans vatten, som han låtit gräva ner.
Nu väntade han emellertid otåligt på väcknings-signalen.
Men en gång på 1500-talet föddes en drabbad ättling av Isfolket.
Han försökte vända det onda till gott istället, och kallades därför

TENGEL DEN GODE!

Det är om hans familj denna saga handlar, eller kanske den mest av
allt handlar om är kvinnorna i hans ätt.

Eftersom bilderna kommer från en polsk hemsida kunde jag inte läsa mig till vilket sammanhang de kommer ifrån eller annan fakta. Jag utgår bara ifrån vad jag själv ser på bilden i texten.

Margit som barn

Margit som ung

Margit med en hund

Margit, Asbjørn (?) och hund.

Polska Mężczyzna z Doliny Mgie.

Island Maðurinn úr þokudalnum

I Norge ges böckerna ut två och två. Därför kommer endast vartannat inlägg ha ett bokomslag från norge med.

Norge Mannen fra Tåkedalen

Boken kom till på samma sätt som Vi är inte ensamma och innehåller ett urval av de bästa av de 1500 svar som Margit Sandemo fick när hon ställde frågan: Har djur en själ? till läsarna i två veckotidningar, en svensk och en norsk.

Skatten blev hittade den 11 oktober 1999. Margit har sagt i en tvintervju att hon aldrig visste vart skatten var gömd under tävlingens gång.

Polska Móri i Ludzie Lodu

Island Móri og Ísfólkið

I Norge ges böckerna ut två och två. Därför kommer endast vartannat inlägg ha ett bokomslag från norge med.

Norge Móri og Isfolket

(Uppdaterat inlägg)

Trollrunor handlar om just det, trollrunor, trolldom, mystik.

En gång för mycket länge sedan vandrade alverna bland människorna, men flera hundra år innan serien börjar lade den så kallade Månhäxan en förbannelse över alla alver för att hämnas sin skam, när mannen hon älskade blev förälskad i älvadrottningen. Endast älvadrottningens två barn med näcken finns kvar som ett vagt minne av en förgången tid. Näckens son, Vodja, blir i första boken tillfångatagen av härskaren i det lilla landet Hród, Bogislav. Han försökte också få tag på den lilla älvan Lesinka, Vodjas syster, men hon lyckades komma undan. Vodja försökte då förvandla kammarherrens dotter, Iliana, till en avbild av Lesinka, som tack för att hon gav honom mat.

Tillsammans med Bogislavs son, Vatslav, bestämmer hon sig för att rädda det lilla livet. De kommer i kontakt med den mystiska Vargaklanen och deras hund, som beskyddar Lesinka. De blir tvungna att ge sig av till Skåneland för att finna Vodja, som i sista stund har blivit bortförd av Bogislav. Där finns också Vatslavs mors släkt, på godset Gylleboda. Vatslav och Iliana måste byta namn när de kommer till Skåne, deras riktiga är för krångliga. Vatslav tar sitt andra namn Ravn och Iliana byter till det mer skånska Ilona.

Som i alla Sandemos böcker blir det många förvecklingar och sidohistorier som inte riktigt verkar höra till förrän man har läst hela serien. Då först kan man se sammanhanget.

Margit Sandemo - ett redskap för djävulen? - Holger Nilsson

Publicerad augusti 2002

Margit Sandemo är född 1929 och är en produktiv författarinna. Hon är född i Norge, men uppväxt både i Sverige och Norge. Hon har skrivit ca 171 böcker. Totalt har hennes böcker sålts i ca 37 miljoner exemplar!

Hon är nog mest känd för sin bokserie Sagan om Isfolket. Denna serie består av hela 47 delar. Vilken energi och inspiration det måste gått åt för att skriva denna serie! 
Vi frågar oss dock: Vem står bakom denna inspiration? Ett faktum är att hon själv medger att hon inte själv skulle klarat av detta. I en intervju i Aftonbladet säger hon: ”Någon har stått bakom min rygg och piskat på mig. Annars hade jag aldrig orkat, säger hon.” Den som läst hela serien Sagan om Isfolket och kommit till den 47:e delen, den heter Är det någon därute?
I denna del finns en efterskrift. Den heter Verkligheten bakom sagan. Där talar författarinnan ut om hur denna serie av böcker kommit till. Vi återger här något utav vad Margit Sandemo berättar i denna efterskrift.
Inspirationen kom från början när hon i en söndagsbilaga såg en kyrkomålning av en kvinna och djävulen. Hon skriver om detta så här: ”Detta var år 1980, och jag minns att jag fick en våldsam stöt genom mig vid synen av kyrkomålningen. Jag höll andan en lång stund, medan intryck och impulser strömmade på mig. Inom loppet av en kvart hade jag de tre första böckerna klara i huvudet.”

Vidare skriver hon om denna upplevelse: "En underlig, dov upphetsning jagade mig. Jag blev rädd, det hela kom för plötsligt, för intensivt och manande. Nu är jag inte ovan vid sådana impulser som utvecklar sig till romaner, men det här var något annat. Det var mycket starkare och mera tvingande än något jag upplevt förr i den här vägen." 
Vi lägger märke till att den första inspirationen kom då hon såg en bild på en kvinna och djävulen. Vidare att kraften var tvingande. Vi får redan här en fingervisning om vem som står bakom denna inspiration.

Ytterligare citat från författarinnan i denna efterskrift: "Efter att jag skrivit tre kapitel i någon sorts...trans, vill jag närmast kalla det," "Allt tydligare stod det för mig: Det var inte jag ensam som skrev det här." 
"Det blev en parallell där: Isfolket anade en större skugga än Tengel den onde. Så gjorde också jag, författaren, medan jag skrev. Det var precis som om någon ville ha sin historia berättad. Det var ofta mycket otäckt. De första böckerna skrev jag i en sorts vild frenesi, utan uppehåll, skrev liksom för livet." 
"Fick liksom aldrig fred, måste skriva, upp mitt i natten ibland, var jagad, pressad att skriva." "Jag hade lytt förlagschefen Arnesen och varit försiktig med det ockulta. Men det var inte lätt att hålla igen det. Det samlade sig upp som en bubbla, som förr eller senare måste spricka. Det gjorde den i bok 13, SATANS FOTSPÅR. Då var det omöjligt att förtränga det som låg i själva historien längre, detta mystiska som lurade i bakgrunden, och så ättemedlemmarnas egna övernaturliga gåvor."

"Men de senaste åren, efter att jag började skriva om Isfolket, har det funnits något där... Något absolut oförklarligt. På morgnarna hade jag ofta en vag förnimmelse av en stor, mörk, ytterst dominerande skugga, på alla sätt dominerande - utan att jag kunde gripa tag i bilden och utkristallisera den. Och ibland kunde jag erinra mig något annat. Något som for förbi mig, några halvt springande, halvt krypande varelser, som betraktade mig uppmanande med märkliga ögon."

Dessa olika citat är talande i sig själva. Det är tydlig hänvisning till mörkrets makter. Det som också utmärker denna serie om Isfolket är det ockulta inslaget, med demoner o s v. När Margit Sandemo skriver om demoner så ger hon dock en helt annan framställning av dessa än den Bibeln ger. Hon skriver:  "Det där med demonerna, till exempel. Visst var det de som kom smygande förbi mig i mina drömmar! Jag kände igen dem alla efterhand. Jag berättade gärna om dem. Ville nog försöka avdramatisera demoner lite. Avmystifiera dem, "avskrämsla" dem - om det finns något sådant ord. Många människor lider av en sådan onödig ångest för demoner, det är så mycket prat om besatthet och exorcism. Vad är det för struntprat? Fanatiskt religiösa karlars försök att dominera dumma kvinnor? "

"Jag ville få demonerna att te sig lite snällare, lite ofarligare. En liten gnutta skräckblandad förtjusning skadar ingen. Demoner kan vara ganska attraktiva, om man bara låter bli att förbinda dem med ondska." 
Demoner är definitivt inte attraktiva, som Margit Sandemo försöker framställa dem. Inget kan vara mer förödande än att inbilla människor det och leda dem till kontakt med dessa onda varelser.

Margit Sandemo berättar också en anmärkningsvärd sak i avslutningsboken. Det är om ett svenskt par som sysslade med paranormala fenomen och som ansåg att hon inte själv kunde skrivit dessa böcker. 
Det svenska paret ville tillsammans med Sandemo undersöka vem som stod bakom det hon skrev. Sandemo skriver om detta experiment:  "Jag skulle över i parallellvärlden. Den grå världen, där allt det okända, skrymt, gengångare, demoner och sådant vi bara anar, färdas."
Författarinnan förs ut i andevärlden och möter där någon som hon beskriver på följande sätt: "Nog visste jag vem det var som stod där framför mig. Det var den fallne svartängeln, enormt hög, med vingar som gick från golv till tak, han var skön som en gud och skimrande svart, inte som en neger, svartare. Han utstrålade en så förkrossande auktoritet, att jag var rädd mitt hjärta skulle brista av påfrestningen det var att se på honom. Aldrig i mitt liv har jag kunnat föreställa mig en sådan varelse!

Nu hade jag ju redan skrivit om honom, i bok nr 29, LUCIFERS KÄRLEK, men jag hade inte trott att han skulle visa sig för mig. Han sa ingenting, inte jag heller. Men jag kände hans tankar strömma in i min hjärna. De uttryckte en viss belåtenhet med mig, men mest otålighet." 
Detta avslöjande om författarinnans inspiratör kommer i den sista delen av bokserien. Hur många har då inte tagit del av den gamle förförarens budskap i bok efter bok? 
Djävulen vill på olika sätt nå fram till människorna. Det finns människor som är kanaler för förförelser som kommer från djävulen och hans andemakter. Dessa som opererar i himlarymderna för att få ingång bland människor på jorden för att fördärva deras liv för tid och evighet.

Den sista bokens titel är talande nog: Är det någon där ute? Det syftar till himlarymderna. Bibeln ger svaret på vem som verkar där, men också hur vi skall beskyddas: "Ty vi strider inte mot kött och blod utan mot furstar och väldigheter och världshärskare här i mörkret, mot ondskans andemakter i himlarna. Tag därför på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot på den onda dagen och behålla fältet, sedan ni fullgjort allt." Efs. 6:12-13.

Länk till artikeln

Vi är inte ensamma är en bok som handlar om våra skyddsandar, hjälpare eller vad man nu vill kalla dem. Boken består av brev som folk har skickat till Margit (angående hjälpare) och Margits förklaring av breven

När Margit Sandemo bad läsarna av en Norsk veckotidning att skriva om sina egna erfarenheter
med hjälpare (skyddsänglar) så blev resultatet drygt 100 brev.
Under tiden som boken skrevs så fortsatte breven att strömma in.
Hon menar att denna samling av brev överbevisar att vi har någon vid vår sida.

Istället kom de ett ouppklarat dubbelmord på spåren. De började forska i brottet, men ingen var samarbetsvillig utom en man, den närmaste släktingen till de döda.

Varför skyddade hela bygden mördaren?

Men så dök en främmande ung man upp i bygden. Alla flickor, med Tulla i spetsen, svärmade för honom, men han var inte intresserad av någon annan än den omöjliga Liv.

Polska Małżeństwo na niby

Danska Over alle grænser

Norska Over alle grenser

Alrunans frukter omnämns redan i Gamla Testamentet, bland annat i Höga Visan kapitel 7 och Första Moseboken kapitel 30, som kärleksäpplen (dudaim). Frukterna ansågs verka som ett afrodisiakum med en stärkande effekt på könsdriften. Alrunan hade stor betydelse inom den tidiga grekiska medicinen. Enligt Dioskorides brukade mandragoraroten kokas i vin och ges till dem som plågades av smärtor och sömnlöshet, eller som intöcknande medel inför operativa ingrepp.

Inom häxkonsten anses alrunans rot vara oumbärlig vid förtrollningar på grund av sitt innehåll av drömframkallande essenser. Enligt äldre legender som var i omlopp skulle alrunorna uppkomma ur "den ofrivilligt låtna säden av en renlevnads ung man som fått ända sitt liv i galgen". En annan legend sa att roten skulle frambringa ett hjärtskärande skri när någon försökte dra upp den ur marken, och den som drog skulle då ögonblickligen falla död ner. För att klara sig undan detta skulle man binda fast alrunan i svansen på en svart hund. På så sätt skulle endast ett hundliv förspillas för varje alruna. Europeisk alruna ansågs hålla särskilt hög kvalitet och betingade ett högt pris som konserverad rot. Efterfrågan motsvarade inte alltid tillgången, och förfalskningar förekom. Vanligen skars de falska alrunorna ur hundrovor.

Alrunans rot kan med lite fantasi till sitt utseende likna en naken människokropp och har ofta tolkats magiskt. Exempelvis ansågs alrunan om den användes som amulett ha förmågan att väcka kärlek och underlätta förlossning. Det var inte ovanligt att rötterna kläddes i kläder som en docka. Roten ansågs bringa lycka till ägaren under hela hans levnad, men han var tvungen att före sin död sälja amuletten till lägre pris än vad han själv givit, i annat fall skulle han förlora sin själ. Den som hade fått alrunan till skänks var för alltid fast i den ondes grepp.

Rotens medicinska verkan kommer av ett antal verksamma alkaloider, bland de viktigare kan nämnas atropin, skopolamin och hyoscyamin.

Växten förekommer och nämns flera gånger i J.K. Rowlings böcker om Harry Potter (där den ofta går under det vetenskapliga släktnamnet Mandragora) samt i Margit Sandemos stora romansvit Sagan om Isfolket. I fiktion ges den sällan samma funktion/verkan i olika böcker: växtens betydelse varierar med författaren. Den tar även plats i filmen Pans Labyrint  som en växt som underlättar huvudrollsinnehavarens moders förlossning.

I bok 33 Nattens demon, får man lära känna Tamlin. Här är en legend om hans namne.

Tamlin var en ung man av alvfolket som höll till i en skog i Skottland. Tamlin tog jungfrudomen av unga flickor som kom dit. Janet, dotter till earlen av Dunbar, som bodde på ett slott i närheten hade förbjudits av sin far att någonsin sätta sin fot i skogen. Men Janet var nyfiken och en dag gick hon dit och bröt en röd ros från dess buske och kallade på så sätt till sig Tamlin. Det gick med Janet som med alla flickor före henne och det dröjde inte länge förrän hennes far förstod hur det var fatt. Earlen ville genast gifta bort henne med en man som var berädd att bortse från hennes lilla snesteg.

Janet begav sig på nytt ut i skogen och bröt på nytt en ros för att få Tamlin att uppenbara sig, och när han så gjorde berättade hon allt. Tamlin berättade i sin tur att han var son till earlen av Morey och att han hade blivit bortrövad av älvorna när han varit nio år och att han nu var älvdrottningens älskare men ville vända tillbaka till människorna.

Det var allhelgonaafton, en stor festdag för älvorna, och Tamlin gav Janet instruktioner och sa att hon kunde rädda honom om hon bara inte lät sig förskräckas.
Janet gömde sig som Tamlin sagt vid en korsväg tills kvällen kom. Då hörde hon klockor pingla och älvorna kom ridande med sin drottning i spetsen och efter henne red Tamlin. Janet kastade sig fram och drog ner honom från hästen och höll honom hårt i sina armar. Älvdrottningen blev rasande och i Janets famn förvanlades Tamlin i tur och ordnign till en orm, en groda, ett fång brinnande hö, en glödgad järnstång, ett lejon och en svan. Då vred Janet halsen av svanen för att få stopp på förvandlingarna. Tamlin låg naken, men levande i hennes armar, och för att skyla honom svepte hon sin kappa kring honom. Vred tog älvdrottningen avsked av Tamlin innan hon och hennes följe red vidare.
Tamlin och Janet återvände till hennes hem där hon i sinom tid födde en gosse som växte upp till en stor hjälte som ledde skottarna till mången seger.

(FanArt Tamlin och Vanja)

Lucifer

tillhörde en stam bland änglarna, som var skapade av ökenvindens eld. Alla änglar skapades av eld, också denna stam. Men den blev danad av en eldslåga utan rök, en sådan som visar sig i ytterkanten av elden. De var alltså litegran annorlunda än de andra. I Koranen kallas den stammen Djinn.

Herren hade många änglar. Han hade givit Lucifer eller Harith som Koranen kallar honom, den skönaste gestalt och utpekat honom till en hög ställning bland änglarnas skara. Han blev satt att härska över denna världens himmel. Detta värv skötte Lucifer så väl att Herren gjorde honom till skattmästare i Eden.

Så skapade Herren jorden. De första varelser som fick bo där var Djinnerna. Men de kunde inte hålla fred med varandra. De slog ihjäl varandra, så deras blod rann på marken och besudlade den. Då sände Herren ut Lucifer med änglahär. Lucifer förde krig mot Djinnerna och fördrev dem ut till öarna eller till bergstrakterna, där ingen färdades.

Det var då Lucifer kände att han var något förmer än de andra änglarna. Han hade uträttat ett stordåd och det kunde han inte glömma.

Så skapade Herren människan av lera, för någon måste ju bo i detta paradis, som Djinnerna måst lämna.

Herren befallde alla änglar att de skulle hylla denna människa, som blev kallad Adam. Men Lucifer vägrade. Han sa;
-Ska jag, en av de högsta änglarna, hylla en varelse som är skapad av lera?
Då svarade Herren:
-Men Jag har ju skapat honom med mina händer? Du ska tillbedja allt Jag skapat!

Lucifer vägrade att nedfalla framför Adam.
Han sa stolt;
-Jag är förmer än honom, jag är äldre än honom och jag är skapad mäktigare. Du har skapat mig av eld, men honom bara av lera.

Sådant ville Herren inte veta av. Han blev både vred och sur, för Lucifers tal röjde ju att han heller inte ville tillbedja Herren själv, när han inte ville falla i beundran över hans verk. Det stötte Herren i Hans behagsjuka, för han hade aldrig tolererat andra gudar jämte sig.
Därför sade Herren till Lucifer;
-Ditt högmod och din olydnad blir ditt fall. Från och med nu berövar Jag dig allt ditt goda!
Därmed störtade han Lucifer ner i avgrunden.

Lucifer blev till Satan, Koranens Harith blev till Iblis (djävulen). Han blev kristendomens och islams onda makt. Människorna skyndade sig att skylla alla sina små och stora felsteg på honom.

Lucifers kärlek
På de tiden Lucifer ännu var Herrens ängel, med uppgift att övervaka, pröva och straffa, såg han en underskön kvinna på jorden.

Här går myterna isär, så som de gärna gör, för enligt den ursprungliga, blev han ju nedstörtad innan kvinnan hade skapats. Antingen var den fagra en djinn, eller så fortsatte han en tid som ängel efter att människorna hade kommit dit.

Lucifer hade fattat en stark kärlek för henne. Men en ängel kunde inte beblanda sig med jordens folk. Därför kunde han bara betrakta henne i tysthet, utan att hon visste något om det. Strax därefter kom hans fall och han blev helt förhindrad att se henne. Nerifrån avgrunden kunde han inte se upp på jordytan.

Men en av ärkeänglarna hade lagt märke till Lucifers böjelse för denna kvinna, medan han ännu var bland dem. Ängeln bad Herren om nåd för sin forne vän.

Herren var först oböjlig. Ingen skulle sätta sig upp emot Honom, det ville han inte veta av! Men då alla ärkeänglar bad för den fallne ängeln, gav han med sig, välvetande att hans nåd ändå inte skulle vara till någon hjälp. För han bestämde att Lucifer skulle få lov att vandra runt på jorden en gång vart 100 år.

Lucifer vandrade alltså på jorden en kort tid vart 100 år. Den efterlängtade kvinnan såg han emellertid aldrig mer, för hur kunde hon leva så länge, än mindre bevara sin ungdom?

Men Herren lät honom behålla sin längtan och smärta, väl vetande att hans vandring skulle förbli fåfäng i evighet. Sålunda fick Herren sin hämnd över Lucifer ändå.

(FanArt Lucifer/Marcel)

Galder är ett tecken som häxmästare ristar in på ett föremål, ibland i blod för starkare kraft. Galdrar är uppdelade i två kategorier, vitgalder och svartgalder.

Arons sköld. Skyddsgalder att sätta över dörren.

Arons kvast. För att piska bort skrymt, följeandar, gengångare, förbannelser och för att trollbinda döda, mana bort stämplingar mot ens liv och för att jaga bort djävulen.

Följande text uttalas:
"Djävulsande, slug, grå, flyr med mygg i moln, sårad, sönderslagen, bankad, sjunker den mörke och sprätter, fylles med magisk binnikemask, svid dig och pina med krig, nedkravlad, arma stackare, skuren, ristad och riven. Nu är han bunden, tvingad och utstött, bunden i Fenrisulvens länkar, helvetets stackare, förvriden, ur led, som jorden gror och hatet stiger i fjärden."

Önskegalder. Ristas helst i blod.

Spökgalder. Förmåga att se det osynliga.

Kayyams insegel. Läkande och verkar mot smärta, yrsel och andra sjukdomar. Pinotecken. Motverkar också magi och olyckor.

Denna formel uttalas:
"Kristus satt framför kyrkdörren med fackla i handen, det välsignade barnet, och bok i den andra. Varför sörjer du över min son, sa salig jungfru Maria. Jag är sårad och sjuk, sa Herren Jesus: Jag skall bota dig från fotsmärtor, handsmärtor, ångerstsmärtor och hjärtsmärtor och den allra värsta smärta. Hans sjukdom försvann. Var och en som gömmer på denna bön skall bli av med sin sjukdom."

Sämund den klokes lyckoknut.

Kung Salomos insegel. Ger gott skydd och goda drömmar. Ristas på surtarbrand.

Markus insegel. Mot alla sjukdomar.

Livsgaldern. Livets tecken. Ristas helst i ädelgran med blod.

Rotas-kors. Mot svartgaldrar och onda andar. Ristas på sutarbrand.

Tors hammare. Det mäktigaste tecknet i all magi. Ristas i blod på koppar från tre kyrkklockor under pingstmässan.

? Ristas i ekträ.

Skyddar mot det osynliga, så som gengångare, skrymt och annat namnlöst som inte kan ses med ögonen.

Rotaskors. Används mot svartgaldrar och onda andar

Ett tecken för att bringa olycka på sin fiende.

Skyddsgalder för att undslippa förbannelser och annan ond magi.

Galder för att öpnna lås.

Galder för att få fiskelycka.

Ett klipp gjort av ett Isfolket fan. Det är legenden om vargbyns jungfrur som berättas. Berättelsen kan återfinnas i bok 34 Kvinnan på stranden.

Danska Ondskabens ansigt (samma bokomslag som Isländska, det var endast första boken som fick ett eget omslag)

Isländska Andlit grimmdar

Polska Oblicza Zła

Samma bokomslag som de svenska har:

Ungerska A gonosz arca (I ungern har man enbart släppt 4 böcker, varav den första har eget omslag)

Finska Pahuuden kasvot

Danska Når mørket falder på (samma bokomslag som Isländska, det var endast första boken som fick ett eget omslag)

Isländska Skuggar

Polska Zaklety las

Samma bokomslag som de svenska har:

Ungerska Ha leszáll az éj (I ungern har man enbart släppt 4 böcker, varav den första har eget omslag)

Finska Pimeyden mahti

Danska Lyset i dine øjne (samma bokomslag som Isländska, det var endast första boken som fick ett eget omslag)

Isländska Blikið í augum þínum

Samma bokomslag som de svenska har:

Ungerska Szemed fénye (I ungern har man enbart släppt 4 böcker, varav den första har eget omslag)

Finska Silmiesi valo

Norska Er det noen der ute? (samma framsida som svenska)

Danska Er der nogen derude?

Polska Czy jesteśmy tutaj sami?

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Er einhver þarna úti? (samma framsida som svenska)

Ungerska Van valaki odakint? (samma framsida som svenska)

Norska Det svarte vannet (samma framsida som svenska)

Danska Det sorte vand

Polska Woda zêa

Ryska Черная вода

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Svarta vatnið (samma framsida som svenska)

Ungerska A fekete víz (samma framsida som svenska)

Norska Legenden om Marco (samma framsida som svenska)

Danska Legenden

Polska Książę czarnych sal

Ryska Легенда о Марко

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Böðullinn (samma framsida som svenska)

Ungerska Marco legendája (samma framsida som svenska)

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Skapadægur (samma framsida som svenska)

Ungerska Baljós nap (samma framsida som svenska)

Norska Et streif av ømhet (samma framsida som svenska)

Danska Et glimt af ømhed

Polska Odrobina czułości

Ryska Наказание за любовь

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Í blíðu og stríðu (samma framsida som svenska)

Ungerska A szeretet hatalma (samma framsida som svenska)

Norska Stille før stormen (samma framsida som svenska)

Danska Stilhed før stormen

Polska Cisza przed burza

Ryska Затишье перед штормом

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Úr launsátri (samma framsida som svenska)

Ungerska Vihar előtti csend (samma framsida som svenska)

Norska Demonenes fjell (samma framsida som svenska)

Danska Dæmonens bjerg

Polska Góra demonów

Ryska Гора демонов

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Djöflafjallið (samma framsida som svenska)

Ungerska A démonok hegyén (samma framsida som svenska)

Norska Fanget av tiden (samma framsida som svenska)

Danska Fanget af tiden

Polska Więźniowie czasu

Ryska В ловушке времени

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Fangi tímans (samma framsida som svenska)

Ungerska A múlt börtönében (samma framsida som svenska)

Norska Rop av stumme røster (samma framsida som svenska)

Danska Tavse stemmer

Polska Nieme głosy

Ryska Немые вопли

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Raddirnar (samma framsida som svenska)

Ungerska Hangtalan sikoly (samma framsida som svenska)

Norska Skjulte spor (samma framsida som svenska)

Danska Skjulte spor

Polska Urwany ślad

Ryska Скрытые следы

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Í skugga stríðsins (samma framsida som svenska)

Ungerska Csigaház (samma framsida som svenska)

Norska Skrekkens by (samma framsida som svenska)

Danska Skrækkens by

Polska Miasto strachu

Ryska Страх

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Vágestur (samma framsida som svenska)

Ungerska A rettegő város (samma framsida som svenska)

Norska Trollmåne (samma framsida som svenska)

Danska Troldmåne

Polska Magiczny księżyc

Ryska Заколдованная луна

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Galdratungl (samma framsida som svenska)

Ungerska Holdvarázs (samma framsida som svenska)

Norska Vandring i mørket (samma framsida som svenska)

Danska Fløjtespil

Polska Droga w ciemnoÿciach

Ryska Странствие во тьме

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Myrkraverk (samma framsida som svenska)

Ungerska Vándorlás a sötétben (samma framsida som svenska)

Norska Kvinnen på stranden (samma framsida som svenska)

Danska Kvinden på stranden

Polska Kobieta na brzegu

Ryska Женщина с берега

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Konan á ströndinni (samma framsida som svenska)

Ungerska A tengerparti lány (samma framsida som svenska)

Norska Nattens demon (samma framsida som svenska)

Danska Nattens dæmon

Polska Demon Nocy

Ryska Демон ночи

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Martröð (samma framsida som svenska)

Ungerska Nem isten, nem ember (samma framsida som svenska)

Norska  Hunger (samma framsida som svenska)

Danska Hunger

Polska Głód

Ryska Ненасытность

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Hungur (samma framsida som svenska)

Ungerska Éhség (samma framsida som svenska)

Norska Fergemannen (samma framsida som svenska)

Danska Færgemanden

Polska Przewoźnik

Ryska Паромщик

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Ferjumaðurinn (samma framsida som svenska)

Ungerska A révész (samma framsida som svenska)

Norska Utysket (samma framsida som svenska)

Danska Brødrene

Polska Bestia i wilki

Ryska Чудовище

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Ókindin (samma framsida som svenska)

Ungerska A dúvad (samma framsida som svenska)

Norska Lucifers kjærlighet (samma framsida som svenska)

Danska Lucifers kjærlighed

Polska Miłość Lucyfera

Ryska Любовь Люцифера

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Ástir Lúcífers (samma framsida som svenska)

Ungerska Lucifer szerelme (samma framsida som svenska)

Polska Lód i ogień

Ryska Лед и пламя

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Ís og eldur (samma framsida som svenska)

Ungerska Láng és jég (samma framsida som svenska)

Norska Skandalen (samma framsida som svenska)

Danska Skandalen

Polska Skandal

Ryska Скандал

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Hneykslið (samma framsida som svenska)

Ungerska Skandalum (samma framsida som svenska)

Norska Huset i Eldafjord (samma framsida som svenska)

Danska Hemmeligheden

Polska Dom w Eldafjord

Ryska Дом в Эльдафьорде

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Álagahúsið (samma framsida som svenska)

Ungerska Az eldafjordi ház (samma framsida som svenska)

Norska I jordens dyp (samma framsida som svenska)

Danska I jordens dyb

Polska Martwe wrzosy

Ryska Глубины земли

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Í iðrum jarðar (samma framsida som svenska)

Ungerska A mélyben (samma framsida som svenska)

Norska Våroffer (samma framsida som svenska)

Danska Ritualer

Polska Wiosenna ofiara

Ryska Весеннее жертвоприношение

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Vorfórn (samma framsida som svenska)

Ungerska Áldozat (samma framsida som svenska)

Norska Demonen og jomfruen (samma framsida som svenska)

Danska Dæmonen og jomfruen

Polska Demon i panna

Ryska Демон и дева

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Jómfrúin og vætturin (samma framsida som svenska)

Ungerska Démon és angyal (samma framsida som svenska)

När Heike till slut når sitt hemland Norge, där han ska överta sitt arv, Gråstensholm så finner han gården bebodd. Det är Domare Snivel som härskar på Gråstensholm sedan Heikes släkting Ingrid gick bort. Han finner också att Elistrand inte är bebott av hans isfolkssläktingar Elisabeth och Vedmund. Utan de har gått bort i lungsot och deras dotter Vigna TarK av Isfolket är försvunnen.

Men Heike finner till slut Vinga, som bor undangömd i skogen, och han börjar forska i gårdarnas och Vingas föräldrars öden. Till slut finner han ett sätt att få tillbaka gårdarna... men det är livsfarligt..

Norska  Djevlekløften (samma framsida som svenska)

Danska Djævlekløften

Polska Diabelski jar

Ryska Ущелье дьявола

Norska Ravnens vinger (samma framsida som svenska)

Danska Ravnens vinger

Polska Skrzydła kruka

Ryska Крылья черного ворона

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Hrafnsvængir (samma framsida som svenska)

Ungerska Hollószárnyak suhogása (samma framsida som svenska)

Norska Dragens tenner (samma framsida som svenska)

Danska Dragens tænder

Polska Zeby smoka

Ryska Зубы дракона

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Tennur drekans (samma framsida som svenska)

Ungerska Sárkányfogvetemény (samma framsida som svenska)

Norska Bak fasaden (samma framsida som svenska)

Danska Bag facaden

Polska Dom upiorów

Ryska Тайна

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Gríman fellur (samma framsida som svenska)

Ungerska Maszkabál (samma framsida som svenska)

Norska Dødens have (samma framsida som svenska)

Danska Dødens have

Polska Ogród śmierci

Ryska Сад смерти

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Garður dauðans (samma framsida som svenska)

Ungerska A halál kertje (samma framsida som svenska)

Norska Galgeblomsten (samma framsida som svenska)

Danska Alrunen

Polska Kwiat wisielców

Ryska Цветок виселицы

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Gálgablómið (samma framsida som svenska)

Ungerska A bitófa virága (samma framsida som svenska)

Norska Vinden fra øst (samma framsida som svenska)

Danska Østenvind

Polska Wiatr od wschodu

Ryska Ветер с востока

Norska Den siste ridder (samma framsida som svenska)

Danska Ridderen

Polska Ostatni rycerz

Ryska Последний из рыцарей

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Síðasti riddarinn (samma framsida som svenska)

Ungerska Remény nélkül(samma framsida som svenska)

Norska Satans fotspor (samma framsida som svenska)

Danska Satans fodspor

Polska Ślady szatana

Ryska Следы сатаны

Tyska  (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Fótspor Satans (samma framsida som svenska)

Ungerska A sátán lábnyoma(samma framsida som svenska)

Norska Feber i blodet (samma framsida som svenska)

Danska Længsel

Polska Goraczka

Ryska Лихорадка в крови

Norska Blodhevn (samma framsida som svenska)

Danska  Blodhævn

Polska Zemsta

Ryska Кровавая месть

Men blodshämnden var ännu inte avslutad. Den mäktige Wallarbonden ville hämnas på Villemo, kosta vad det vill, för mordet på hans son. Efter en mängd "olyckshändelser" så skriver hon till sin fyrmänning Dominic Lind, för att be om hjälp. Men då Dominic kom, så var Villemo spårlöst försvunnen...

Norska Bøddelens datter (samma framsida som svenska)

Danska Mistænkt

Polska Córka hycla

Ryska Дочь палача

Norska Spøkelseslottet (samma framsida som svenska)

Danska Nemesis

Polska Zamek duchów

Ryska Призрачный замок

Tyska Spukschloss

Engelska (I skrivandets stund har inga fler böcker getts ut, namnen är dessutom ingen direkt översättning så man vet inte vad boken kommer heta ännu.)

Isländska Draugahöllin (samma framsida som svenska)

Ungerska Kísértetkastély (samma framsida som svenska)

Andra ord om boken:

Unge Tancred Paladin blir mycket besviken när han inte får åka till Nederländerna med Leonora Christines man och följe. Istället får han åka till sin faster Ursula på Jylland, något som han först inte alls är särskilt förtjust i. Men besvikelsen vänder, när han mötte en rädd flicka på flykt i skogen.

Tancred blir förälskad och kan inte glömma henne, men när han senare ville träffa henne inser han att det är något som inte står rätt till. Han stöter på ett slott, som enligt andra inte längre skulle existera, och möter en kvinna som har varit död i många år. Han trasslar in sig mer och mer, och till slut blir han till och med beskylld för mord...

Norska Den onde arven (samma framsida som svenska)

Danska Den onde arv

Polska Dziedzictwo zła

Ryska Зловещее наследство

Engelska Evil Inheritance

Tyska Das böse Erbe

Isländska Illur arfur (samma framsida som svenska)

Ungerska Nincs menekülés (samma framsida som svenska)

Andra ord om boken:

Tarjei Lind av Isfolket är familjens stora hopp och geni. Han hade ärvt Isfolkets skatt av farfar Tengel och lovat honom att när det är dags, finna en värdig arvtagare till den. Det brukar vara den drabbade i generationen som får skatten men i Tarjeis egen hade det inte upptäckts någon. I generationen innan var det den berömda Sol, och i den efter är det trollet Kolgrim, som ännu döljer sog bakom en relativt snäll fasad.

Men Tarjei har hört farmor Silje viska för sig själv ibland: "Nej, han måste ha fel. De är så fina allihop, inte kan jag se några gula ögon här inte". Någon är det, och det kan vara vem som helst...

Tarjei har nu bestämt att Isfolkets skatt och trolldomsmedel ska gå till Mattias, med de milda ögonen. När Kolgrim får reda på det så försvinner Mattias ganska snart. Och efter försvinnandet har Kolgrims ögon blivit alldeles blanka och belåtna...

Norska Dødssynden (samma framsida som svenska)

Danska Venskab

Polska Grzech śmiertelny

Ryska Смертный грех

Engelska Mortal Sin

Tyska Todsünde

Isländska Dauðasyndin (samma framsida som svenska)

Ungerska Halálos bűn (samma framsida som svenska)

Andra ord om boken:

Det är mitt under det 30-åriga kriget, men det märker inte unga Cecilie Meiden mycket av. Hon har det nog med sina personliga problem

Det hände när hon kommit hem till det kära Gråstensholms socken från Danmark där hon arbetade som barnflicka åt Kirsten Munks barn. Tarjei hade då upplyst henne om att hennes goda vän Alexander Paladin hade en speciell läggning. Hur kunde hon då ge efter för en man, som till råga på allt var präst, bara för att han hade samma vemodiga leende som Alexander? Cecilie rasar, för det korta mötet hade till hennes förskräckelse fått följder.

När hon kommer tillbaka till Danmark ser hon att även Alexander Paladin råkat i trubbel. Hans annorlunda egenskap har blivit avslöjad och nu står han inför en rättegång. Och får kung Christian XV reda på att han ljugit för honom, ja då visar han ingen nåd...

Ryska Томление

Engelska Yearning

Tyska Sehnsucht

Norska Avgrunnen (samma framsida som svenska)

Danska  Plejedatteren

Polska Otchlan

Ryska Преисподняя

Engelska Depths of Darkness

Tyska Der Abgrund

Ungerska Örvényben (samma framsida som svenska)

Isländska Hyldýpið (samma framsida som svenska)

Andra ord om boken:

Den drabbade Sol Angelica har nu blivit 20 år och vill ut i världen för att känna på livets alla fördelar. Sol har en dröm om att bli en lika duktig häxa som hennes föregångare, Hanna, och att få åka till Brösarps backar. Sommartid, vid varje fullmåne sades det att alla häxor samlades där. Men först ska hon åka till Danmark för att träffa brodern Dag.

Det blir ett kärt återseende för dem båda, men Sol trasslar till det redan från början när hon räddar livet på självaste domarens son med sina exeptionella förmågor.

När hon efter att ha avslöjat ett pack falska häxor och trollkarlar får häxstämpeln, måste hon fly till Sverige. Men allt eftersom tiden går märker Sol hur annolunda hon är. Hon söker den äkta, hängivna kärleken, men var finns den? Sina närmaste kan Sol hålla av, och för dem kan hon gå genom eld och vatten. Ja, till och med offra sitt eget liv...

Koppers Lisa var ett ovanligt inslag i svenskbyn i södra Ukraina. Med sina ljusa färger såg hon annorlunda ut och dessutom var hon lite konstig. Hon hade inte visat någon sorg när föräldrarna eller syskonen dog och hon deltog liksom inte i de andras liv. Men i själva verket var dimman i hennes ögon bara ett sätt att skydda sig mot omvärlden. Lisa var egentligen full av medkänsla för de som led, som den unge zaporogkosacken som lämnats för att dö i närheten av byn efter att ha torterats av tatarer. I hemlighet skötte hon om Vasili, som kosacken hette, och tillsammans med honom försvann dimman i Lisas ögon. Men en dag var han försvunnen och Lisa råkade själv i händerna på tatarerna.

Polska Książka Jasnowłosa

Sara måste hjälpa polisen att hitta morbroderns mördare, som av allt att döma har rest till Ceylon under den dödes identitet. För att inte väcka misstankar ska Sara och polismannen Johan Ernberg föreställa ett par under resan. Det blir en tuff uppgift för Sara. Det är svårt att spela förälskad i den minst sagt kylige Johan, och han anstränger sig inte direkt att verka intresserad av henne.
I hemlighet har Sara ytterligare ett uppdrag på resan. Johans chef har bett henne att försöka bli hans vän och få honom att glömma sina privata problem. Men vilka problem det kan vara vet hon inte. Kan det vara en olycklig kärlek?

Danska Konkylien

Norska Konkylien

Norska Nattens tårer

Danska Nattens tårer

Norska Nattens tårer

Polska Łzy odchodzącej nocy

Norska I skyggen av et tegn

Det här är berättelsen om ond bråd död i 25-års åldern för den förstfödde i varje generation, från spanska inkvisitionens tid fram till nutid. Huvudintrigen handlar om ett år, från den dagen Unni, Morten och läkarkandidaten Antonio börjar rota i sina förfäders liv. Morten är nästan 24 år, och har fått flera varningar om att han bara har drygt ett år kvar att leva. Antonio är 27, det var hans äldre bror Jordi som råkade ut för förbannelsen för nästan 4 år sedan. Unni har inte hunnit fylla 21 än och är en utomstående. Till sin hjälp har de en mystisk person som kan komma och gå utan att någon ser honom. Också Unnis och Mortens vän Vesla dras in i mysteriet.

Medan de fyra besöker Mortens mormor fyller Unni år, och till allas chock får hon den första varningen, en gammal pergamentrulle. Hon har släktforskat och vet att ingen i hennes familj har dött under sitt  26e år. Hennes föräldrar har aldrig berättat för henne att hon är adopterad, och hennes riktiga mor dog 25 år gammal.

Samtidigt får de reda på vem den "hemlige" personen är. Till deras förvåning upptäcker de att Jordi inte alls är död, men på något sätt är han inte levande heller. Jordi har ingått en pakt med de fem svarta riddarna om att använda sitt liv till att lösa deras gåta om han får fem extra år på sig. Han lever i en slags icke-existens, som ett mellanled mellan de levande och de sedan länge döda riddarna - och får inte lov att binda någon till sig. Ändå älskar han och Unni varandra, och har så gjort sedan flera år tillbaka. Unni visste bara inte vem han var. Hon kan bara inte komma nära honom utan att förfrysa sig.

Bakgrunden till de 12 böckerna är dold i inkvisitionens tid, och är inte lätt att reda ut. Men med många berättelser från flydda tider, främst från Jordis anfäder, lyckas de till slut pussla ihop det enorma pussel de svarta riddarna och deras kompanjon, häxan Urraca, har lämnat efter sig.

Danska Trolddom

Isländska Galdrar

Ungerska Megigézve

Polska Magiczne księgi

Finska Taikuus

Dock blir han till stor hjälp för unga Tiril, som också är i svårigheter. Det som till en början ter sig som en enkel gåta angående hennes egentliga härkomst, visar sig snart ha mycket djupare rötter, och skrämmande, oförståeliga händelser utvecklar sig.

Fram till våren 1999 räknade jag mig som Norges lyckligaste människa. Jag hade fått allt, till och med några kilo för mycket. Men så dog Asbjörn – och lämnade mig ensam efter 54 års lyckligt äktenskap helt utan konflikter. Jag trodde aldrig att jag skulle klara mig utan honom. Men jag upptäckte att jag trivdes bra i mitt eget sällskap. Dessutom blev mitt författarskap en mycket bra terapi. Stillheten har alltid varit min bästa vän. Har inte lyssnat på radio på minst 20, äger inte ens en.

Margit Sandemo

När Margit skulle välja yrke, visste hon att det enda hon kunde bli var konstnär, men inte i vilken form. Hon prövade sig fram som skådespelare, som målare och skulptör och deltog i riksutställningar, sjöng och spelade, hon snidade i trä och försökte med allt, med samma halvdana resultat. Till slut upptäckte hon att de fantasier som hon somnade med varje kväll var riktiga romaner. Då Margit var omkring 40 år började hon skriva ned dem. Och här kände hon sig hemma.

Hennes författarskap började i Norske Ukeblad, med följetongen DE TRE FRIARNA. Det stora genombrottet kom på 80 - talet med SAGAN OM ISFOLKET.

Nu kan hon inte tänka sig något annat yrke än författare av underhållningslitteratur.

Margits mor hette Elsa Reuterskiöld och var en svensk adelsfröken, vars mor (alltså Margits mormor) tillhörde den grevliga ätten Oxenstierna af Korsholm och Wasa. Margits far, som var norrman, hette Anders Underdal. De fick fem barn, varav Margit var det andra, då hon föddes 1924. Hennes föräldrar skilde sig när hon var 6 år, och modern flyttade då tillbaka till Sverige och tog barnen med sig, varför Margit Sandemo huvudsakligen är uppväxt i Sverige.

Margit växlade mellan dessa två länder och lärde sig på så vis båda språken, men alla hennes böcker skrivs på svenska. Hon hade en på många sätt svår barndom, och utsattes bl.a. för sexuella övergrepp. Eftersom hon sade sig vara synsk blev hon intagen för vård. 1945 reste Margit till Valdres där familjen ägde en fjällstuga. Där träffade hon norrmannen Asbjørn Sandemo som hon gifte sig med i mars 1946. Hon fick tre barn, Henrik, Tove och Björn.

Margit Sandemo började inte skriva förrän vid 40 års ålder. Hon har hävdat att hon redan då hade 30 böcker klara i huvudet. 1964 skickade hon in sin första roman till ett förlag men där sade man att man hellre ville ha hennes böcker som en följetong i en veckotidning. Den första boken hette Vredens natt.

Den kanske viktigaste händelsen i hennes karriär var då förlagschefen för Bladkompaniet frågade om hon kunde skriva en släktserie. Margit Sandemo vägrade i två år. Men 1980 började hon skriva den första boken i serien Sagan om Isfolket. Margit Sandemo säger att det var som om någon annan som talade genom henne när hon skrev dessa böcker, som om någon ville få fram något och gick genom henne. Serien omfattade i slutändan 47 böcker, trots att den var upplagd för endast sex stycken.

Efter två fristående böcker kom nästa stora serie, kallad Häxmästaren och efter den kom Legenden om Ljusets Rike. Alla de tre serierna bildar en lång serietrilogi på 82 böcker. Sagan om Ljusets Rike är en blandning av Sagan om Isfolket och Häxmästaren, där personer från båda böckerna möts. Margit har även skrivit tre serier till som heter De svarta riddarna, Blåljus och Trollrunor.

1999 miste Margit Sandemo sin man. Samma år hade hon skrivit sin 105:e bok inom loppet av 19 år. Hon åkte till Spanien för semester, men kunde inte hålla sig borta från skrivandet utan började skriva igen efter två dagar. Vid detta tillfälle tillkom De Svarta Riddarna.

Margit Sandemo har även skrivit en mängd fristående böcker som inte hör ihop med någon serie, men som med ett gemensamt namn marknadsförs som Sandemo Serien. Hennes böcker har sålts i 37 miljoner exemplar där Sagan om Isfolket står för 25 miljoner. Man har 16 gånger försökt att göra en tv-serie eller film av Sagan om Isfolket och Häxmästaren. Anledningen till det är väl främst att böckerna inte fanns på engelska. För drygt 2 år sedan kontaktade hon en översättningsbyrå i Helsingborg som översatte de första 4 böckerna i serien till engelska. Båda bokserierna har dessutom gått som musikal i Norge.

Sandemo säger att hon inte läser så mycket böcker själv, eftersom hon är rädd att hon ska råka kopiera någon omedvetet.

Margit Sandemo är bosatt i Skillinge.

Enligt en icke bekräftad släktlegend skulle Margit Sandemos far ha varit en utomäktenskaplig son till den norske nobelpristagaren Bjørnstjerne Bjørnson (som var känd för sina kärleksaffärer utom äktenskapet). Ryktet har emellertid blivit starkt ifrågasatt, och Margit Sandemo själv har intagit en ambivalent attityd därtill.